Apakah Anda tahu asal usul nama warna?
Pernahkah Anda membayangkan diri Anda hidup di dunia tanpa warna? Justru karena mereka hadir dalam semua elemen kehidupan sehari-hari kita, warna menjadi semakin penting dari waktu ke waktu. Tetapi tidak selalu ada berbagai macam warna seperti yang kita kenal sekarang. Atau setidaknya mereka belum dibaptis.
Sulit dibayangkan, tetapi dahulu kala, bahasa bahkan tidak memiliki nama untuk semua warna, beberapa di antaranya akhirnya diwakili oleh kata yang sama. Waktu berlalu dan masyarakat terpaksa membuat nama untuk banyak nuansa berbeda.
Menariknya, ketika mengamati budaya yang terisolasi, para ahli mencatat bahwa, secara umum, warna diberi nama dalam urutan yang sama. Mereka menyebut fenomena ini "hierarki nama warna, " urutan yang paling umum adalah hitam, putih, merah, hijau, kuning, dan biru. Nuansa lain, seperti ungu, coklat, dan merah muda, misalnya, dibaptis lama.
Sedikit sejarah
Sebelum pluralitas bahasa yang kita miliki di dunia saat ini, lanskap bahasa sangat berbeda. Ahli bahasa mendukung gagasan bahwa sebagian besar bahasa Eropa dan sebagian bahasa Asia memiliki leluhur yang sama, yang dinamai Proto-Eropa (PIE) dan diperkirakan telah digunakan sekitar 5.000 tahun yang lalu. C.
Dari sana, banyak bahasa lain berasal, termasuk bahasa Roman, yang mana Portugis merupakan bagian bersama Prancis, Spanyol, Italia dan Rumania. Bahasa Inggris, yang saat ini merupakan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, berasal dari keluarga bahasa Jerman, dari mana bahasa Jerman dan Belanda juga muncul.
Bahasa romansa, juga dikenal sebagai bahasa Latin, berasal dari evolusi bahasa Latin, terutama bahasa Latin vulgar, yang dituturkan oleh kelas-kelas paling populer. Ini menjelaskan fakta bahwa asal mula banyak kata Portugis adalah dalam bahasa Latin, tetapi kita juga harus memperhitungkan pengaruh bahasa lain seperti Arab, Jerman, Prancis, Inggris, Italia, dan beberapa bahasa Afrika, misalnya.
Di bawah ini Anda dapat memeriksa sejarah nama warna, menurut Mário Eduardo Viaro, profesor Bahasa Portugis di Universitas São Paulo, dalam sebuah artikel yang diterbitkan di situs web MundoCor dan beberapa definisi nama warna dalam bahasa Inggris menurut staf Gizmodo.
(Perhatikan bahwa tidak ada bukti langsung PIE karena tidak ada catatan tertulis. Oleh karena itu, kata-kata yang kita tahu adalah rekonstitusi yang dibuat dari bahasa lain sehingga ditandai dengan tanda bintang.)
Hitam
Dalam bahasa Latin, kata untuk hitam memiliki gagasan tentang sesuatu yang padat, tebal dan karena itu ketat. Dari sana menjadi lebih mudah untuk memahami asal usul nama, yang ada di appectoráre Latin, yang berarti "kompres terhadap dada". Seiring waktu, kata itu berubah menjadi apreto dan kemudian mendapatkan bentuk saat ini.
Kata hitam, yang juga menunjukkan warna gelap, berasal dari bahasa Latin nigrum, dan dalam bahasa Latin lainnya ia memiliki bentuk yang sangat mirip: hitam (Spanyol), nero (Italia), noir (Prancis), dan negru (Rumania).
Sudah dalam bahasa Inggris, kata hitam mengacu pada kegelapan, seperti artinya "membakar". Berasal dari * blakkaz (dari bahasa Proto-Jerman), yang berevolusi menjadi blaec (dalam bahasa Inggris Kuno) dan mencapai bentuk yang kita kenal sekarang.
Putih
Dalam bahasa Latin, kebalikan dari warna yang lebih padat adalah albus dan itulah sebabnya kami memiliki kata-kata ilmiah sebagai target dan albino, yang merujuk pada putih. Sudah kata putih itu sendiri memiliki asal Jerman dan awalnya berarti sesuatu yang mengkilap, mengkilap atau dipoles. Ini memungkinkan kita untuk lebih memahami arti istilah "senjata jarak dekat".
Sangat menarik untuk dicatat bahwa bentuk Latin asli hanya tetap dalam bahasa Rumania ( alb ), dan bahasa Latin lainnya juga mengambil keuntungan dari versi Jerman dan membentuk blanco (Spanyol), blanc (Prancis) dan bianco (Italia).
Dalam bahasa Inggris, kata yang mewakili warna putih di PIE diyakini sebagai * kwintos . Ia kemudian menjadi * khwitz (Proto-Jerman), hvitr (Norse Lama), hwit (Saxon Lama), dan kecerdasan (Belanda). Beberapa perubahan lagi dan kata berubah menjadi putih yang merupakan cara kita menggunakannya hari ini.
Merah
Pernahkah Anda mendengar bahwa pigmen merah diambil dari serangga yang disebut cochineal? Karena justru pada hewan inilah asal mula nama dan warna yang kita kenal sekarang. Coccum adalah nama Latin untuk serangga ini yang menghasilkan pigmen berwarna merah. Karena alasan ini, dalam bahasa Latin, kirmizi warna diberi nama coccinus, yang sampai ke bahasa Yunani modern sebagai kókkinos . Dalam bahasa Portugis, kita kehilangan nama asli hewan itu, tetapi kita mendapat ide “cacing kecil”, yang merupakan asal mula vermiculum, kata yang memunculkan warna kita.
Dalam bahasa Proto-Jerman, kata yang digunakan untuk menunjuk benda merah adalah * rauthaz, yang berasal dari raudr (Old Norse), rod (Saxon Tua), dan rØd (Belanda), mencapai warna merah dari bahasa Inggris modern.
Hijau
Menariknya, bahkan dari keluarga yang berbeda, asal nama warna hijau dalam bahasa Inggris dan Portugis memiliki penjelasan yang sangat mirip. Dalam kedua kasus, kata yang memunculkan warna nama berarti tumbuh, hijau. Dalam bahasa Latin, kata kerjanya adalah viridem, yang merupakan asal dari kata hijau kami - seperti yang diadopsi dalam bahasa Spanyol, Rumania, dan Italia - yang menjadi vert bagi bahasa Prancis.
Sudah di PIE, kata kerja tumbuh adalah * ghre, yang menjadi graenn (Norse Lama) dan tumbuh (Belanda). Di Saxon Tua, kata grene menunjukkan warna dan hal-hal muda dan tidak dewasa, dan dari sanalah warna hijau yang kita kenal sekarang berasal.
Kuning
Etimologi kuning sedikit lebih tidak pasti, tetapi diyakini merupakan turunan dari kata amarus, yang merupakan kecil dari pahit dalam bahasa Latin. Hubungan antara rasa dan warna mungkin tampak aneh, tetapi ini merujuk pada rasa pahit empedu.
Warna zat yang meragukan juga menarik perhatian kita pada kenyataan bahwa untuk waktu yang lama pembagian spektrum warna tidak terlalu akurat, yang akhirnya menghasilkan nama yang sama untuk apa yang sekarang kita pahami sebagai dua warna.
Ini menjadi lebih jelas jika kita berpikir bahwa dalam PIE kata * ghel digunakan untuk hijau dan kuning. Dia tiba di Old Norse dalam bentuk gulr dan mendapatkan ejaan geolu dan geolwe dalam bahasa Inggris Kuno. Seiring waktu, kata tersebut telah berubah menjadi kuning dalam bahasa Inggris modern.
Biru
Meskipun bahasa Latin memiliki bentuk yang bahkan mencapai bahasa Portugis, kata cerulean (dari bahasa Latin caeruleus ) sangat sedikit digunakan. Yang benar adalah bahwa warna biru kita yang terkenal berasal dari bahasa Arab, yang pada gilirannya berasal dari istilah Persia untuk batu permata yang disebut lapis lazuli. Bentuk ini juga telah datang ke Spanyol ( biru ) dan Italia ( azurro ).
Di sisi lain, Prancis tidak mengikuti urutan bahasa Latin lainnya dan pergi untuk mengambil bleu dalam bahasa Jerman, di mana kata * bhle-was (PIE) dimaksudkan untuk bersinar. Kemudian datang Proto-Germanic (* blaewaz ) dan Bahasa Inggris Kuno ( blaw ). Menariknya, bahasa Inggris biru modern adalah salah satu kata Perancis yang membentuk bahasa.
Warna lain
Ketika kita berbicara tentang warna, selalu penting untuk diingat bahwa banyak dari mereka diberi nama setelah tanaman, hewan, dan makhluk lainnya. Merah muda, abu-abu dan ungu adalah beberapa contoh yang sangat jelas dari proses ini.
Contohnya adalah kata oranye dalam bahasa Portugis dan oranye dalam bahasa Inggris. Warna ini mendapat namanya justru karena buah yang dalam bahasa Sansekerta adalah naranga . Dalam bahasa Arab dan Persia, buah itu dinamai naranj dan berubah menjadi pomme d'orenge dalam bahasa Prancis kuno.
Coklat adalah warna lain yang berasal dari unsur alam. Dalam bahasa Perancis, coklat berarti kastanye dan karenanya nama "frosting coklat" yang sah, yang dibuat dengan chestnut. Di sisi lain, nama buah tetap dalam beberapa ekspresi, seperti "mata dan rambut cokelat".
* Awalnya diposting pada 31/01/2014.
***
Apakah Anda tahu buletin Mega Curioso? Setiap minggu, kami memproduksi konten eksklusif untuk pecinta keingintahuan dan keanehan terbesar di dunia besar ini! Daftarkan email Anda dan jangan lewatkan cara ini untuk tetap berhubungan!
Direkomendasikan
