Apakah Anda baik dengan kode? Museum akan membayar siapa yang menguraikan simbol milenial

Apakah Anda memiliki bakat untuk memecahkan kode? Jadi, apa yang Anda pikirkan tentang menghasilkan tidak kurang dari $ 15.000 - sekitar $ 47.000! - per karakter yang diuraikan? Menurut Michael Waters dari situs web Atlas Obscura, ini adalah jumlah yang ditawarkan oleh Museum Nasional Menulis Cina di Anyang, Provinsi Henan, kepada siapa saja yang dapat menerjemahkan simbol kuno yang diukir menjadi nubuat yang terbuat dari tulang dan yang maknanya tidak pernah bermakna. ditemukan.

Kode tidak dapat diuraikan?

Menurut Michael, orakel terdiri dari cangkang kura-kura dan tulang belikat dengan simbol yang dicatat tiga ribu tahun yang lalu pada Dinasti Shang, dan merupakan catatan tertulis paling awal dari peradaban Tiongkok. Artefak ditemukan oleh petani Cina pada 1920-an di Anyang, dan sejak itu penggalian di situs tersebut telah memungkinkan sekitar 200.000 di antaranya ditemukan.

Dari total ini, sekitar 50.000 unit memiliki semacam simbol ukiran, dan dari sekitar 5.000 karakter yang diidentifikasi dalam tulang, sekitar 2.000 diuraikan. Namun, setelah beberapa dekade bekerja, ahli bahasa Cina "terjebak" dengan terjemahan tahun lalu - dan mengakui bahwa ada sekitar 3.000 tanda yang artinya mereka tidak dapat menemukannya.

Jadi, karena tingginya biaya proyek dan waktu yang dibutuhkan para ahli untuk mencari tahu apa arti simbol-simbol itu, museum memutuskan untuk "membuka" terjemahan ke dunia dan menawarkan jackpot kecil sebesar $ 15.000 untuk setiap karakter yang telah (terbukti). ) diuraikan.

Peluang

Menurut Jason Daley dari Smithsonian.com, siapa pun di negara mana pun dapat mencoba memecahkan kode, dan lembaga itu juga akan menawarkan "hadiah" sebesar $ 7.500. ) untuk siapa saja yang dapat memberikan penjelasan definitif untuk karakter yang terjemahannya masih menyebabkan diskusi di antara ahli bahasa.

Menurut Jason, museum berharap para ahli dari seluruh dunia akan berpartisipasi dalam upaya ini, dan bahwa karakter yang tidak dikenal bahkan akan dianalisis oleh sistem komputer atau teknologi canggih apa pun yang mungkin membantu. Namun, fakta bahwa lembaga tersebut telah memutuskan untuk membayar begitu banyak uang untuk simbol yang diuraikan sudah merupakan indikasi bahwa tugas itu tidak akan ada - tidak ada - mudah.

Masalahnya, seperti yang dijelaskan staf museum, adalah sangat sulit untuk memverifikasi simbol-simbol itu, karena banyak yang mewakili orang atau tempat yang sudah ada sejak dahulu kala. Hal yang keren adalah bahwa, menurut ahli bahasa, setiap karakter baru yang diidentifikasi sebagai kata kerja atau kata benda berpotensi memberikan pemahaman yang lebih baik tentang teks-teks yang ada dalam oracle, sehingga para ahli dapat lebih memahami bagian sejarah Cina yang masih sedikit diketahui. .