Voynich Tulisan Tangan: Tidak Ada Kecerdasan Buatan yang Dapat Mengartikannya

Berlawanan dengan kepercayaan populer, Wilfrid M. Voynich bukanlah penulis naskah surat elegan yang menyandang namanya, tetapi penjual buku yang membelinya pada tahun 1912. Belum diketahui apakah Naskah Voynich adalah buku sihir., resep memasak atau manual ramuan obat. Dengan gambar-gambar tanaman yang aneh, mandi telanjang tanpa busana dalam cairan hijau dan tanda-tanda astrologi, tidak ada yang pernah menguraikannya - bahkan kecerdasan buatan sekalipun.

Ketika diterapkan pada teks, penelitian biasanya ditolak segera setelah itu karena tidak masuk akal (atau kecerdasan buatan tidak secerdas yang kami pikir dalam terjemahan).

Desain akar dan tanaman yang tidak dikenal mengisi halaman naskah. (Sumber: Getty Images / Arsip Sejarah Universal)

Salah satu upaya terakhir datang pada tahun 2016, ketika profesor ilmu komputer Greg Kondrak dan mahasiswa Bradley Hauer dari University of Alberta (Kanada) menghitung teks, tetapi hanya beberapa hal, seperti seberapa sering huruf muncul dan kombinasi apa adalah yang paling umum. Secara teori, mereka dapat membandingkan naskah dengan bahasa yang ada dan dengan demikian menemukan kecocokan.

Sebagai dasar, mereka menggunakan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia, yang ditulis dalam 380 bahasa. Tidak ada jaringan saraf atau pembelajaran mendalam yang digunakan; algoritma didasarkan pada analisis statistik dari bahasa modern, yang sudah tidak biasa sejak naskah ditulis pada abad ke-15.

Misteri itu masih ada

Dengan menerbitkan sebuah artikel, pasangan ini melaporkan bahwa bahasa asli Naskah Voynich adalah bahasa Ibrani, yang kemudian dikodekan. Banyak orang bertanya-tanya bagaimana mereka sampai pada kesimpulan ini, karena AI belum dilatih untuk bahasa ini dalam bentuk kuno.

Meskipun algoritma menunjuk ke suatu bahasa, mereka tidak dapat menilai probabilitas setiap kecocokan. Ini berarti bahwa itu benar-benar tidak diketahui jika teksnya dalam bahasa Ibrani. Kondrak dan Hauer berasumsi bahwa manuskrip itu adalah anagram, yang berarti bahwa huruf-huruf dalam setiap kata diacak, yang akan memungkinkan kebebasan yang lebih besar dalam menafsirkan teks - yaitu, itu bisa berupa buku sihir, resep memasak atau buku pedoman herbal .

Operator kontrol kualitas penerbit Spanyol Siloe bekerja pada reproduksi naskah kuno di Burgos, Spanyol. (Getty Images / Cesar Manso)

Menggunakan kecerdasan buatan untuk mengungkap misteri Naskah Voynich - dan gagal secara menyedihkan - menimbulkan pertanyaan lain: kecerdasan buatan memiliki kesulitan untuk sepenuhnya memahami kompleksitas bahasa manusia. Bagi kepala ilmuwan perusahaan intelijen buatan Korea Selatan, Mind Ai, John Doe, ada perbedaan besar antara pemrosesan bahasa alami, subset kecerdasan buatan, dan apa yang disebutnya "bahasa penalaran alami".

Menurut dia di Medium, pemrosesan bahasa alami didasarkan pada pelatihan komputer untuk memanipulasi bahasa manusia, dan ini tergantung pada algoritma pembelajaran mesin dan jaringan saraf. Ini terjadi, misalnya, ketika pengguna ponsel berbicara dengan Alexa atau Siri, atau ketika dia belajar bagaimana menyelesaikan kalimatnya (seperti di Gmail).

Bookseller Wilfrid M. Voynich di tokonya di Soho, New York, sekitar tahun 1899. (Sumber: Wikipedia Commons / Public Domain)

Meskipun pandai melakukan apa yang mereka lakukan setiap hari, bagi John Doe AI "tidak akan pernah mencapai penguasaan bahasa karena algoritma tidak tahu apa yang mereka lakukan." Artinya, AI perlu memiliki kecerdasan manusia yang asli untuk memahami konteksnya, nada dan makna dari apa yang dikatakan, dan ini termasuk mengungkap misteri yang tersembunyi di halaman-halaman Naskah Voynich.