Baca surat-surat yang dikirim Gandhi ke Hitler

Mahatma Gandhi, salah satu pemimpin spiritual planet kita, dikenang karena beberapa revolusi di India dan sebagai penyebar terbesar Satyagraha, yang merupakan prinsip non-agresi (protes non-kekerasan). Sikap dan perjuangan untuk perdamaian juga jelas dari dua surat yang akan ia kirim ke diktator Jerman Adolf Hitler.

Menemukan dirinya di ambang badai yang disebut Perang Dunia II pada tahun 1939, ketika Hitler mulai memindahkan pasukan dan memulai konflik militer, Mahatma Gandhi mengirim surat kepada diktator pada 23 Juli. Di bawah ini Anda dapat melihat terjemahan lengkapnya.

Huruf pertama

"Teman,

Teman-teman mendesak saya untuk menulis kepada Anda demi kebaikan kemanusiaan. Tetapi saya menolak permintaan itu, karena perasaan bahwa surat dari saya akan tidak sopan. Sesuatu mengatakan kepada saya bahwa saya tidak boleh mengevaluasi dan bahwa saya perlu mengajukan banding terlepas dari nilainya.

Cukup jelas bahwa hari ini Anda adalah satu-satunya orang di dunia yang dapat mencegah perang yang akan mengurangi kemanusiaan ke alam liar. Apakah Anda benar-benar harus membayar harga ini untuk tujuan yang layak seperti yang terlihat bagi Anda? Akankah Anda mendengar panggilan seseorang yang dengan sengaja menghindari metode perang dengan keberhasilan yang cukup besar? Ngomong-ngomong, saya harap maaf Anda salah menulis kepada Anda.

Hormat kami,

Dari temanmu yang tulus

MK Gandhi "

Anda dapat melihat kehati-hatian yang dihadapi Gandhi dengan Hitler. Sayangnya, diktator tidak pernah menerima surat itu, karena dicegat oleh pemerintah Inggris. Apa yang akan terjadi jika surat ini sampai pada Führer tua?

Hampir setahun kemudian - dengan 300.000 bom jatuh dan 15.000 orang terbunuh atau terluka oleh Nazi - pada bulan Desember 1940, Gandhi mengirim surat lain kepada Hitler. Lebih lama, kata-kata berikut yang Anda ikuti juga tidak dikirimkan ke diktator, tetapi dicegat oleh pemerintah yang sama.

Huruf kedua

"Teman,

Memanggil Anda teman bukanlah formalitas apa pun. Saya tidak punya musuh. Selama 33 tahun terakhir, bisnis saya dalam hidup adalah meningkatkan persaudaraan di dalam seluruh umat manusia dengan membuat teman-teman pria, terlepas dari ras, warna kulit, atau keyakinan.

Pernyataan dan tulisan Anda ... tidak menyisakan ruang untuk keraguan bahwa banyak tindakan Anda mengerikan dan tidak pantas dengan martabat manusia ... Seperti Cekoslowakia, yang Anda hina, Polandia, yang Anda perkosa, dan Denmark, yang Anda menelannya.

Sulit dipercaya bagi saya untuk mengetahui bahwa Anda tidak melihat bahwa ini bukan monopoli siapa pun. Jika bukan Inggris, kekuatan lain akan memperbaiki metodenya dan memukulinya dengan senjatanya sendiri. Anda tidak meninggalkan warisan untuk orang-orang Anda yang akan mereka banggakan. Dia tidak bisa bangga dengan resital kekejaman yang telah direncanakan dengan cerdik. Karena itu, saya menghimbau Anda untuk menghentikan perang atas nama kemanusiaan.

Saya tahu apa arti belenggu Inggris bagi kami dan ras non-Eropa di dunia. Tetapi kami tidak pernah berharap akhir pemerintahan Inggris sebagai awal dari Jerman. Kami menemukan kekuatan dalam nir-kekerasan yang, jika terorganisir, tidak diragukan lagi dapat berbenturan dengan kombinasi kekuatan paling kejam di dunia.

Selama musim ini, sementara hati orang-orang Eropa mendambakan perdamaian ... Apakah terlalu banyak meminta Anda untuk berusaha untuk itu? "

Bagaimana menurut Anda, pembaca? Apakah surat-surat ini jatuh ke tangan Hitler, akankah sejarah umat manusia berbeda? Bagikan pendapat Anda dalam komentar.