Pikirkan keterkejutan yang dialami para sarjana yang menjelajahi arsip Universitas Oxford di Inggris ketika mereka menemukan naskah yang sangat langka tentang Yesus Kristus! Dan bukan hanya itu! Tidak ada yang tahu tentang keberadaan dokumen semacam itu, yang merupakan satu-satunya salinan teks yang diterjemahkan yang dianggap "sesat, " karena kelas Perjanjian Baru memutuskan untuk meninggalkannya - dan melarang penyertaannya.

Menurut Chris Baynes dari portal berita Independent, manuskrip yang diproduksi lebih dari 1.500 tahun yang lalu adalah bagian dari kumpulan teks yang dikenal sebagai Perpustakaan Nag Hammadi. Ini terdiri dari 13 buku Gnostik Koptik yang ditemukan dalam pot terakota di Mesir pada tahun 1945, tetapi dokumen yang sekarang ditemukan terdiri dari terjemahan Yunani yang keberadaannya tidak diketahui oleh siapa pun.

Temuan tak terduga

Naskah itu ditemukan oleh para peneliti di University of Texas di Austin yang sedang menggali melalui arsip Oxford. Setelah menganalisis materi mereka menyadari bahwa itu adalah fragmen dari Injil apokrifa yang dikenal sebagai "Wahyu Pertama Yakobus" yang secara ajaib - tum dum tsss - selamat dari perjalanan berabad-abad.

Fragmen Perpustakaan Nag Hammadi (Universitas Independen / Oxford)

Menurut Chris, manuskrip itu ditulis antara abad ke-5 dan ke-6 dan membahas wahyu rahasia yang dibuat oleh Yesus kepada saudara lelakinya Yakobus tentang kerajaan surga dan tentang peristiwa-peristiwa masa depan, termasuk perincian tentang kemartiran Yakobus.

Ilustrasi menggambarkan Kemartiran James (Wikimedia Commons / Public Domain 1)

Seperti yang telah dijelaskan oleh para sarjana, teks ini melengkapi informasi dalam Alkitab yang berkaitan dengan kehidupan Kristus, karena menggambarkan percakapan yang diduga dimiliki orang Nazaret dengan saudara lelakinya dan yang isinya akan mengarahkan James untuk menjadi "guru" pengajaran Yesus yang lebih baik. setelah kematianmu.

Terjemahan hilang

Wahyu Pertama Yakobus belum dimasukkan di antara 27 buku yang membentuk Perjanjian Baru, dan ada surat dari tahun 367 yang ditulis oleh Athanasius, Uskup Aleksandria, yang memerintahkan agar tidak ada teks yang ditambahkan atau dihapus dari koleksi buku ini. Ngomong-ngomong, karena surat kecil inilah teks akhirnya mendapatkan "peringkat" sesat - bukan karena itu berbicara tentang pakta dengan si jahat atau tentang akhir zaman.

Ilustrasi menunjukkan James (Wikimedia Commons / Public Domain 2)

Dalam kasus naskah yang ditemukan sekarang, itu terdiri dari satu-satunya terjemahan yang pernah ditemukan dari dokumen ini, dan karena itu ditulis "sambil bertingkah" dengan tulisan seragam, kata-kata suku kata yang terpisah, dan huruf yang dibuat dengan baik, para sarjana percaya itu adalah sebuah model. dibuat oleh beberapa guru untuk membantu siswa mereka belajar membaca dan menulis dalam bahasa Yunani.

Selain itu, para peneliti percaya bahwa siapa pun yang membuat terjemahan ini harus memiliki afinitas yang kuat untuk materi. Ini karena, selain menjadi teks "dilarang" oleh Gereja, manuskrip itu tampaknya terdiri dari salinan lengkap Wahyu Pertama Yakobus dan bukan kutipan singkat dari buku itu, seperti yang paling normal. Para sarjana masih mengerjakan dokumen mengejutkan dan harus menerbitkan artikel yang merinci temuan mereka segera.