60 tahun Astérix: keingintahuan tentang nama-nama karakter

Asterix, komik Prancis terkenal yang telah memenangkan banyak penggemar di seluruh dunia, berusia 60 tahun pada 29 Oktober. Dipenuhi dengan metafora dan referensi sejarah, plot, diatur dalam Kuno Gaul (wilayah yang hari ini sesuai dengan Perancis) selama periode Republik Romawi, ditandai oleh korespondensinya dengan masa lalu dan masa kini dengan cara yang unik.

Untuk menghormati karya ini, ahli bahasa Prancis dari tim aplikasi bahasa Babbel telah memilih keingintahuan linguistik terkait dengan karakter Asterix. Lihat ini:

“Di Perancis, semua nama karakter memiliki arti. Dengan demikian, adalah mungkin untuk langsung mengenali siapa yang Gallik dan siapa yang Romawi dalam sejarah. Nama Gaul biasanya diakhiri dengan -ix dan nama Romawi di -us. Akhiran "-ix" adalah referensi untuk kepala Gaul yang terkenal Vercingetorix, "menurut Laure Cesari, Manajer Proyek Tim Didaktik Prancis Babbel.

Asterix

Asterix adalah bintang cerita. Dengan demikian, ia menerima nama simbol tipografi * - astérisque dalam bahasa Prancis. Istilah Perancis berasal dari kata Yunani aster, yang berarti bintang.

Obelix

Obélix adalah sahabat Asterix. Ini dinamai simbol tipografi (†), yang kadang-kadang digunakan untuk menunjukkan catatan kaki kedua. Dalam bahasa Prancis, Obélix berasal dari obélisque (obelisk Portugis) dan berarti monumen runcing. Dalam bahasa Latin, obeliscus . Dalam bahasa Yunani, obeliskos .

Ideafix

Anjing itu adalah sahabat Obelix yang tak terpisahkan. Namanya, Idéfix, dalam bahasa Perancis, mengacu pada ide yang sudah diperbaiki. Anjing itu juga terkenal karena masalah lingkungannya yang membuatnya jauh di depan waktu ketika karakternya dibesarkan.

Panoramix

Adalah pendeta desa yang tahu rahasia ramuan ajaib yang memberi kekuatan pada Galia. Namanya berasal dari bahasa Yunani (semua) dan horama (penglihatan). Dengan kata lain, itu adalah yang melihat segalanya - merangkum dengan baik peran druid.

Abracurcix

Itu kepala desa. Nama Abraracourcix mengacu pada ungkapan bahasa Prancis a bra raccourcis, yang berarti: dengan lengan pendek. Istilah ini menggambarkan postur dalam pertarungan: dengan kepalan tangan dan mengangkat tangan.