25 kata dan frasa yang ada dalam satu bahasa
Suatu hari Adam de Boinod, membaca kamus Albania, terkejut menemukan bahwa ada lebih dari 20 definisi untuk alis dan kumis. Keingintahuan segera menjadi gairah, membuatnya menjadi konsumen kamus bahasa asing.
Pada tahun 2005, ia merilis buku "Tingo: The Almanac of Words We Don't Have, " sebuah kompilasi dari kata-kata yang paling aneh yang diucapkan dalam satu bahasa. Temui beberapa dari mereka:
1. Pagezuar
Bahasa: Albania
Artinya: mati sebelum menikmati sukacita pernikahan atau melihat anak-anak yang sudah menikah
2. Olfrygt
Bahasa: Viking Denmark
Artinya: Takut pada Bir yang Hilang
3. Zakil Pistol
Bahasa: Basque
Artinya: Orang yang Menderita Ejakulasi Dini
4. Utouto
Bahasa: Jepang
Artinya: tidur siang tanpa memperhatikan
5. Berdaham
Bahasa: Melayu
Artinya: Bersihkan tenggorokan untuk mendapatkan perhatian
6. Zastrich
Bahasa: Rusia
Artinya: potong kuku yang sangat pendek
7. Terima kasih
Bahasa: Prancis
Artinya: Mimpi Seorang Pasangan yang Penuh Kasih Merencanakan Masa Depan Bersama
8. Aka 'Aka' A
Bahasa: Hawaii
Artinya: Mengindikasikan kulit yang mengelupas setelah terbakar matahari atau dikeringkan dengan asupan alkohol yang berlebihan.
9. Cotisuelto
Bahasa: Karibia Spanyol
Artinya: Orang Mengenakan Celana Kaos
10. Vybafnout
Bahasa: Ceko
Artinya: Tiba-tiba berbalik dan berkata "bu!"
11. Slampadato
Bahasa: Italia
Artinya: Seseorang yang melakukan penyamakan
12. Giomlaireachd
Bahasa: Gaelik Skotlandia
Artinya: Kebiasaan tampil di rumah orang lain pada waktu makan
13. Bawusni
Bahasa: Persia
Artinya: istri yang suaminya tidak mencintainya dan jarang mencari dia
14. Wahan
Bahasa: Arab
Artinya: mengidam makanan tertentu selama kehamilan
15. Buz-Baz
Bahasa: Persia Tua
Artinya: pembawa acara yang membuat kambing dan monyet menari bersama
16. Zechpreller
Bahasa: Jerman
Artinya: orang yang meninggalkan bar atau restoran tanpa membayar tagihan
17. Bakkushan
Bahasa: Jepang
Artinya: wanita cantik dari belakang, tetapi tidak dari depan
18. Muka-Muka
Bahasa: Jepang
Artinya: Marah sampai muntah
19. Neko-neko
Bahasa: Indonesia
Artinya: Seseorang yang memiliki ide cemerlang yang hanya membuat segalanya lebih buruk
20. Glossalgos
Bahasa: Yunani Kuno
Artinya: Bicaralah sampai lidah anda sakit
21. 'A' Suka
Bahasa: Hawaii
Artinya: seseorang yang berbicara cepat kepada seseorang sehingga orang lain tidak mengerti
22. Mokita
Bahasa: kiriwana (Papua Nugini)
Artinya: Kebenaran yang Semua Orang Tahu Tetapi Tidak Ada yang Membicarakan
23. Bunuh ego
Bahasa: rapanu (Pulau Paskah, Chili)
Artinya: mata menangis
24. Kucir
Bahasa: Indonesia
Artinya: Tuft Tunggal Pada Kepala Botak
25. Nakhur
Bahasa: Persia
Artinya: Unta yang tidak memberikan susu sampai menggelitik hidung Anda
Referensi:
BOINOD, Adam J. Tingo: Almanak kata-kata yang tak tertahankan yang tidak kita miliki. Inggris Raya: Ed. Conrad, 2005.
* Diposting pada 22/3/2016